21.11.2019.
Radionica konsekutivnog prevođenja za prevoditelje engleskog, njemačkog, talijanskog i španjolskog jezika – intenzivan trening | U21

07.11.2019.
Keine Angst! Radionica za prevoditelje njemačkog jezika – izazovi u prevođenju poslovne dokumentacije | NJ26

27.10.2019.
The Elephant in the room – vježbaonica figurativnog jezika za prevoditelje

24.10.2019.
Radionica Trados Studio 2019 – prevođenje pomoću prijevodne memorije* | IN41

17.10.2019.
Translating and revising academic papers for publication | E90

10.10.2019.
Pridjevi naši svagdanji (Pravopisne, morfološke, sintaktičke i semantičke pridjevske zavrzlame) | H64

03.10.2019.
Radionica MultiTerma za prevoditelje - usavršite svoj rad s Tradosom! | IN40

11.04.2019.
Pravopisne, gramatičke i leksičke (raz)dvojbe u hrvatskom jeziku | H65

28.03.2019.
Getting a handle on verb tenses – a workshop for Croatian-English translators | E88

14.03.2019.
Prevođenje turističkih tekstova – od jelovnika do stvaranja doživljaja | E91

21.02.2019.
Radionica Trados 2019 – prevođenje pomoću prijevodne memorije* | IN39

29.11.2018.
Vježbaonica hrvatskog jezika za prevoditelje – zamke doslovnog prevođenja | H61

14.11.2018.
Sustav kaznenog prava i rješenja u prevođenju akata kaznenog prava na engleski jezik i s engleskog jezika – radionica | S3E

25.10.2018.
WRITE WELL, TRANSLATE BETTER! Writing and editing skills for Croatian-English translators | E87

11.10.2018.
Simultano prevođenje – dvodnevna radionica* | U20

04.10.2018.
Radionica Trados 2019 – prevođenje s pomoću prijevodne memorije* | IN38

24.05.2018.
Iz bilježnice redaktora pravnih tekstova (trgovačko pravo i pravo tržišnog natjecanja) | E86

17.05.2018.
Prevođenje uz pomoć prijevodne memorije – radionica Trados 2017* | IN37

09.05.2018.
Terminološki resursi za hrvatski jezik | M9H

25.04.2018.
Nedoumice prevoditelja pri radu s pravnim tekstovima | E85

04.04.2018.
Kako da prijevod na hrvatski i zvuči hrvatski – vježbe s lektoricom | H60

15.03.2018.
Jezične i stilske zamke pri prevođenju na engleski jezik – rad s engleskom lektoricom | E84

28.02.2018.
Političko-pravna terminologija u njemačkom jeziku | S2NJ

04.12.2017.
Pravopisne nedoumice | H59

22.11.2017.
Radionica konsekutivnog prevođenja | U19

08.11.2017.
Gramatičke i pravopisne dvojbe – vježbe za prevoditelje | H57

06.11.2017.
Izazovi u prevođenju materijala s područja IT-a | H58

25.10.2017.
Registar i stil u engleskom jeziku - pogreške hrvatskih prevoditelja očima engleskog lektora | E83

16.10.2017.
Kako do terminoloških rješenja pri prevođenju tehničke dokumentacije | M8H

27.09.2017.
Prevođenje s pomoću prijevodne memorije - radionica Trados 2017* | IN36

26.06.2017.
Prevođenje s pomoću prijevodne memorije - radionica Trados 2017* | IN35

17.05.2017.
Uređivanje vlastitoga prijevoda: Što se s čim slaže? (O sročnosti i drugim sintaktičkim poteškoćama) | H56

03.05.2017.
Obrada terminologije za prevoditelje - izrada vlastitog glosara | M6E

26.04.2017.
Kratko, slatko i optimizirano: Prevođenje za web i na webu | E80

19.04.2017.
Uporaba pravnog jezika u prevođenju: iskustva pravnika | S1E

05.04.2017.
Različiti jezici - različite izražajne mogućnosti (prevoditeljske dvojbe i najčešće pogreške) | H55

23.03.2017.
Simultano prevođenje - dvodnevna radionica* | U18

08.03.2017.
Smjernice hrvatskim prevoditeljima pri prevođenju na engleski jezik - najčešće greške i kako ih ispraviti | E81

22.02.2017.
Prevođenje uz pomoć prijevodne memorije - radionica Trados 2017* | IN34

30.11.2016.
Hrvatski u zagradama (ili ni to) – tuđice da ili ne (H54)

02.11.2016.
Usporedba hrvatskog i anglosaksonskog pravnog sustava

19.10.2016.
Gramatička i pravopisna pitanja - radionica

05.10.2016.
Englesko financijsko nazivlje - izazovi za prevoditelje

29.09.2016.
Prevođenje uz pomoć prijevodne memorije - radionica TRADOS 2015*

06.06.2016.
Besplatni informatički alati za prevoditelje i njihova primjena u praksi

01.06.2016.
Sročnost i pisanje riječi iz stranih jezika – moguće dvojbe prevoditelja na hrvatski jezik

26.05.2016.
Ključni pojmovi ugovornog i trgovačkog prava

18.05.2016.
Osnove prava i hrvatskog pravnog sustava

15.05.2016.
Tehnologija, znanost, poduzetništvo - znamo kako!

05.05.2016.
Razlike između novoga i starijih pravopisa

02.05.2016.
Osnove obrade terminologije za prevoditelje

22.04.2016.
Utjecaj terminoloških propusta na kvalitetu prijevoda – kako ih izbjeći (NJ25)

10.04.2016.
Simultano prevođenje - dvodnevna radionica (U16E)

25.03.2016.
Bihevioralni marketing - Podsvijest kupuje, mi samo nosimo vrećice

03.03.2016.
Zapisi engleskog lektora - kalkovi i duh jezika (E72)

25.02.2016.
Prevođenje uz pomoć prijevodne memorije – radionica TRADOS 2014* (IN30)

18.12.2015.
Lektoriranje vlastitog prijevoda - mali savjeti za vrsne prevoditelje (H51)

04.12.2015.
Članovi i određenost u engleskom jeziku - kako si pomoći (E76)

20.11.2015.
Konsekutivno prevođenje s naglaskom na vođenje bilješki (U17e)

06.11.2015.
Praktično izvlačenje i obrada terminologije za prevoditelje (E75)

16.10.2015.
Prevođenje uz pomoć prijevodne memorije - radionica TRADOS 2015* (IN31)

28.09.2015.
Freelancing: kako se organizirati kao prevoditelj (M1)

18.09.2015.
Jasan hrvatski prijevod – čimbenici jasnoće prevedenoga teksta (H50)

20.08.2015.
Učinkovito rješavanje konflikata u obiteljskom poduzeću (O9)